Nachhaltigkeit aus mehrsprachiger Perspektive – Ein interaktiver Workshop zur Reflexion des Nachhaltigkeitsbegriffs in verschiedenen Sprachen
Dienstag, 31.05.2016, 14 Uhr c.t. - 16 Uhr
VMP 8, Raum 08
Der Workshop bietet die Gelegenheit, den Begriff ,,Nachhaltigkeit” aus dem Blickwinkel verschiedener Sprachen zu reflektieren. Denn vor dem Hintergrund, dass die Nachhaltigkeitsziele (Sustainable Development Goals, SDGs) der UN die Weltgemeinschaft als Ganze ansprechen, stellen sich die folgenden Fragen:
- Was verstehen wir unter dem Begriff ,,Nachhaltigkeit”? Teilen wir ähnliche Vorstellungen über die Bedeutung von Nachhaltigkeit, sustainability, βιωσιμότητα, usw., wenn wir über diese Ziele sprechen?
- Welche unterschiedlichen Interpretationen und Assoziationen ergeben sich, wenn wir den Begriff Nachhaltigkeit mehrsprachig, d.h. in verschiedenen Sprachen analysieren?
Durch die Einführung einer „Sprachkarte der Nachhaltigkeit“ und die aktive Diskussion der oben genannten Fragen verfolgt der Workshop das Ziel, eine vertiefte Reflexion der Vorstellungen von Nachhaltigkeit und deren Konnotationen in unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu erreichen.
Mit Jessica Terese Mueller, Fakultät für Geisteswissenschaften und KNU-Verbund Mehrsprachigkeit.